近年来，我国船舶工业有了长足的发展。2000年8月18日，我国首艘30万吨大型油轮（VLCC）正式开工建造，开创了我国建造超大型船舶的新纪元，标志着我国船舶工业又有了进步和发展。船舶工业的发展，向船舶科学技术提出了新的要求。由中国工程院士徐秉汉率领我国一批船舶科技专家精心翻译的新著《船舶结构力学手册》，即将交付出版。这是对船舶工业非常及时、非常有意义的贡献。早在20世纪60年代和80年代，我国曾先后翻译出版过由前苏联学者斯曼基主编的《船舶结构力学手册》。但是隔多年，船舶结构理论与设计方法等均有了很大改观，特别是电子计算技术的迅猛发展及其有船舶科技领域的广泛应用，原译《手册》已不敷运用。即将出版的《船舶结构力学手册》系由俄罗斯克雷洛夫研究院舰艇结构研究部学术带头人帕利等于90年代所编著，且尚未正式出版。《手册》中包含了船舶结构理论和方法的最新发展，其中许多内容在我国目前的船舶结构设计领域中尚属薄弱和缺乏。《手册》较过去译本内容上更系统，理论上更严密，技术上更实用，不仅适用于传统的船舶和结构，而且还适用于新型船舶和非常规结构。《手册》的出版，也是近年来我国和俄罗斯在造船领域科研和生产进行交流和合作的成果之一。期望《手册》的问世，将对我国船舶工业的发展起到积极的作用，将对我国从事船舶结构设计、研究和教育工作的广大读者有所裨益。
鄂公网安备 42010302001612号 