船长 书+磁带（德汉对照）

　　表面冷漠，内心却十分善良的瑞迪船长是个美国人，他的船只往来于战乱时的南美和北美之间。在一次返回美国的途中，他机智勇敢地从当时的南美统治者西班牙人手中救下了一名南美爱国政治犯及其家人。然而这却给自己的职业生涯留下了一个“污点”。十年后，瑞迪船长率领的船队再次前往南美时，他的船队恰巧落在了当年他救下的那名政治犯手中......

　　查勒斯·西尔斯菲尔德于1793年出生在旧奥匈帝国的一个小村庄，本名卡尔·安东·波斯特尔。他在21岁的时候进了一家修道院，1823年逃离了那里，去了美国。他在美利坚合众国的南部当自由作家，化名为查勒斯·西乐斯菲尔德。偶尔他也返回欧洲，最终于1864年在瑞士去世。在他死后人们通过他的遗嘱这才得知，查勒斯·西尔斯菲尔德就是曾经消失得无影无踪的奥地利人卡尔·安东·波斯特尔。在他所有的著作中，以1841年发表的《航海记》最为成功。本书中所收录的简缩版卡亚俄1825和哈瓦那1816是其中的短篇小说《船长》中的两个章节。