希腊英雄传英汉对照

　　入选本套丛书的几部作品，都是较为简易的英语文学名著。只要你具有中等英语水准，600个以上的词汇量，你就不用担心读不完它们。这些作家、作品在英语国家中都是妇孺皆知的。有些故事在中国也是耳熟能详的。所以在阅读的过程中，你不仅能大幅度地提高英语水平，而且能受到文学的熏陶。这些作品的文学性都比较高。语言明白晓畅，情节曲折多变，神话和传说更添加了神秘的色彩，所以颇能引人入胜。由于原作是写给记忆力尚不能集中、理解力尚不十分发达的少儿看的，所以书中（主要是小说中）时有重复之处。这似乎不太符合成人小说的要求，但对学英语的中国读者来说，不能不说是一种好处，因为重复能有助于学习者的记忆。本套丛书所收的都是英语文学中的名著。在这些原创作品中，有一些当时当地的语言现象，模仿儿童说话、模仿文盲说话等，都是相当难诠的。

　　查尔斯·金斯利（CharlesKingsley1819-1875）是英国维多利亚时期著名作家、宗教思想家、历史学家。早年他的两部小说《酵母》和《阿尔顿·洛克》，都是以当时的社会问题为题材创作而成的。此后，他创作了一系列历史题材的小说，其中包括《希帕蒂亚》、《赫雷沃德守夜日》等。他还曾受聘剑桥大学讲授现代历史。金斯利一生创作了大量的小说和论文，其中包括两部著名的儿童文学作品，一部是《水孩儿》，另一部就是这本《希腊英雄传》。本书分三部分，第一部分的主人公是珀尔修斯，主要讲述了珀尔修斯杀死蛇发女怪和拯救埃塞俄比亚公主安德洛墨达的故事；第二部的主人公是伊阿宋，他和米努阿的英雄们一起乘坐阿尔戈号船到遥远的科尔基斯，历经艰辛，终于取回了金羊毛；第三部的人主公是古代雅典杰出的国王忒修斯，他除掉了为害雅典的许多魔头，还杀死了克里特岛上的人身牛头怪，最后成为众人景仰的明君。这本书中还涉及到赫拉克勒斯、俄耳甫斯、米诺斯等著名神话人物。原著语言浅显生动，是帮助大家了解希腊神话的理想阅读材料。