侵权法作为英美法系一个独立的部门法，其内容庞大而复杂，国内目前介绍英美侵权法的著作不仅数量稀少，而且大都以大陆法系的思维模式来考察英美法，因此，本册从英国凯文迪什出版社引进版权的《侵权法》（英汉对照版）不失为我们了解原汁原味英国侵权法的一部好书。本书以英国法中侵权诉讼的发展进程为主线，将内容分为五大部分。前三大部分为原告可能会提出诉讼的三种类型的侵权诉讼：第一种为过失侵权，这是最为常见的侵权行为模式，以被告负有谨慎义务为前提条件，所以该部分以如何判断是否存在谨慎义务为主要内容；第二种为占有人的义务，涉及土地占有人的侵权行为，阐述了土地（包括房屋）占有人行为构成侵权的相关标准以及不同性质的进入者的责任；第三种是与土地相关的侵权，包括私人公害和公告公害，同时还介绍了不以过错存在为基础的严格责任。前三个部分的内容构成了英国侵权法对侵权行为的三大分类。本书第四部分为抗辩事由，即法院认定这些证据成立的情况下，若被告不承担侵权责任，就必须提出对抗原告赔偿请求的理由。第五部分为法律救济：一旦被告的抗辩不被采纳，法院判决其承担侵权责任，则应考虑如何对原告所受到的损害提供法律救济，以恢复到没有遭受损害之前的状态。本部分中，作者介绍了一种分期支付赔偿金的赔偿方式。本书以介绍基本知识为主，语言简洁，内容简单明了。采用英汉对照的出版方式，读者不仅可以了解英美侵权法的基本知识，而且学习了地道的英语法律术语及表述，可谓一箭双雕、一石二鸟。但愿本书能为读者了解英美侵权法、学习法律英语提供一道轻松而美味的大餐。
鄂公网安备 42010302001612号 