本书主要包括三部分内容：对英国作家莎士比亚的各种体裁作品的专论，1937～1987年所发表的散文作品以及为《莎士比亚全集》所作的序。 本卷选入《约翰孙》、《永恒的剧场——莎士比亚》、《译序》、《关于莎士比亚》（轶文辑录）。《约翰孙》是关于英国十八世纪作家、文学评论家约翰孙（1709-1784），评传，上海商务印书馆1934年1月出版。《永恒的剧场——莎士比亚》是根据《莎士比亚全集》各篇译序改写的介绍莎士比亚戏剧的通俗读本，曾列入台北时报文化出版公司的“世界历代经典宝库”丛书，于1983年8月出版。编入本卷时，删去了正文后的《原作经典》和《中外名词对照表》。《译序》是《莎士比亚全集》（四十册，台北远东图书公司1967年9月出版）中各篇译序的汇编，辑末附录了作者翻译的莎士比亚作品书目。《关于莎士比亚》（铁文辑录）收入作才论述莎士比亚的轶文17篇，这些文章均发表于1949年以前大陆的有关报刊杂志上，由编者收集后编排成辑。
鄂公网安备 42010302001612号 