《世界文学名著青少年必读丛书:天方夜谭》的产生由来在全世界已经是妇孺皆知:古时候,萨桑王国的国王山鲁亚尔因妻子背叛了他而万分仇恨女人。因此,他每晚娶一个女人过夜后便杀掉。三年后,宰相的女儿大胆入宫,并每晚给国王讲一个故事,在天亮时便停下来,第二天接着讲。经过1001个夜晚,国王终于打消了杀女人的心思,世界名着《世界文学名著青少年必读丛书:天方夜谭》也由此诞生。到了18世纪,传播至欧洲、亚洲许多国家。全书共有两百多个故事,它们反映了东方文化的瑰丽色彩:神秘、奇异、幻想丰富、语言优美。它们把神奇的想象和当时阿拉伯的现实结合起来,读故事便可了解那个时期阿拉伯人的生活风貌。同情贫苦大众的遭遇又称赞他们的智慧;歌颂冒险精神,特别是航海者的勇敢,因为那时候许多国家都是由于海上贸易而发达起来的。天方夜谭里面有好多非常古怪的故事,有《山鲁亚尔和山鲁佐德》《渔夫和魔鬼的故事》《渔夫和四色鱼的故事》《着魔王子的故事》等等,这里有幽默的、悲哀的、有趣的、可怕的、悲惨地种种故事。它以卷帙诡异的幻想代表了古代阿拉伯文学的最高成就,吸引着一代又一代的东西方读者,它包罗万象,不拘一格,童话、神话、寓言、笑话、历史故事、冒险故事、恋爱故事、奇闻轶事,应有尽有,天南地北,陆地海洋,无所不至;从各个不同时期,不同地域和不同角度反映了中世纪中近东国家的社会制度、生活方式和人民的思想感情,描绘了一幅幅色彩斑斓的社会生活画面;是一部颇有价值的研究阿拉伯古代社会史的参考资料。