花鸟画创作技法：从摄影到创作

　　张渊出身于一个传承唐宋传统的绘画世家，她的艺术生涯始终坚信不渝地实践着外师造化，中得心源的原则：艺术形象的塑造，应该从生活真实中加以提炼、概括，笔墨色彩的变化应该服从并服务于形象的塑造，只有当你用精妙的笔墨描写出生动的形象，才称得上是一件有气韵的中国画作品。在她的写生实践中，运用了多种的手段，而受惠于现代科技的摄影图片，正是其中的重要一种。张渊在这方面的努力和探索，意义是多方面的。最根本的一条，我认为在于重新唤醒了中国画苑生活是艺术创作唯一源泉的信念，并提醒了我们拥有比唐宋画家更多可供利用的外师造化，中得心源的手段和技术。这对于绝大多数画家和学画者，无疑指明了一条虽然不是可以一超直入的捷径却是能够积劫而成的正宗大道。

　　张渊 女，1943年8月20日出生于上海。她出身艺术世家，父亲为旅美画家张守成（原上海中国画院画师），曾师从江寒汀、俞子才、刘旦宅先生学花乌、山水、人物，1983年作品《松林月明图》集入《中国女画家作品选》，作品《晨》、《青山积翠图》，技法《怎样画丹顶鹤》、《天平楼画集》，1999年出版《从自然到创作：中国画花鸟技法》等由上海书画出版社出版。1987年四次应邀访问日本，并在日本举办个人画展及中国画艺术讲学，同年九月举办《访日纪游作品展》得到中外人士盛赞。1989年出版《写意山水花鸟技法》1990年出版同名艺术教学录像片1996年出版《张渊画集》。1995年应邀访问马来西亚、新加坡、香港、美国，在马来西亚国立艺术学院、吉隆坡中央美术学院、美国科罗拉多州BoulderNaropainstitute讲授中国画，并分别在纽约与科罗拉多举办个人画展。其传略已集入《中国当代国画家辞典》、《中国当代美术家人名录》、《中国当代艺术界人名录》、《92中国美术家》、《世界当代书画篆刻家大辞典》。现为上海美术协会会员、上海交通大学人文学院艺术系教授。