这套丛书是根据美国教师创新教材公司出版的《PracticeandLearn》（学前班及1～6年级）选编的。原版书是经美国家长协会（TheNationalParentingCenter）认证的现行课堂练习册。这套丛书全面反映了美国小学的现行教学内容和教学要求，同时也为我们展现了美国小学生生动活泼的学习场景。我们从中不仅可以了解美国小学生每天在学些什么功课，做些什么样的作业，写些什么样的作文，开展些什么样的科技活动和文体活动，以及学生们应知应会的知识内容，而且还可以从中学习和掌握各科的英语专业术语，学会用地道的英语来表述所学过的知识，掌握日常生活、学习活动的英语表达方法。鉴于我国学生目前主要是靠课本学习英语，很少联系生活和学习实践，很少同其他学科相联系的现状，我们觉得，这套书的出版必将会开阔学生的眼界，丰富学生的学习内容，提高学生学英语的兴趣，促进学生英语水平的大幅度提高。原版书是按年级分册的，不过各册也有所侧重，现改为按学科分册编排，主要是出于对两门主要学科，即语言（英语）和数学的考虑。就英语而言，它不是我们的母语，而是外语。我国的小学生在入学前一段不具备英语的语言背景，因此对应于各年级的原版书显得太深。故在选编时删去了一些难度较大和文化背景较浓的部分。就数学而言，在四则运算方面大体与我们相同，将原书内容全部收入显得有些重复和多余，因此在选编时删去了大量的计算习题。除上述两点以外，本书原汁原味地收入了原版书的全部内容。本书适用于我国的中小学生，尤其是双语学校的学生。对于初中生来说，虽然有些内容（特别是数学）显得浅一些，但可以充分利用本书来学习英语知识，丰富英语词汇，提高英语水平。特别是那些打算到英语国家上高中、上大学的学生，学习这套丛书能把国内的学习和国外的学习很好地衔接起来，提前了解和熟悉一下国外的学习生活，无疑是大有裨益的。
鄂公网安备 42010302001612号 