春秋战国之际，中国思想文化界呈现出空前活跃的局面。社会政治经济等的剧烈变化，引发了人们对历史和现实的深沉思考，代表不同社会阶层利益和文化取向的思想家们，纷纷发表自己的观点，开门授徒，陈说立派，出现了所谓百家争鸣的局面。那是一个动乱的时代，同时也是个富于创新、不拘陈见的时代。在诸子百家当中，道家的庄子可以称得上是一位奇特之士。而《庄子》一书，就是我们认识其思想的最好材料。我们编译这本小书，目的是让广大读者能够较为方便地了解、欣赏《庄子》这部名著。编选方面，大致遵从多选内篇，少选外篇、杂篇的原则，尽量有限的篇幅中，选出代表庄子思想和颇具文学色彩的部分。翻译方面，以直译为主，适当运用意译，以兼顾忠实原文和文意畅达。译文后所附的简单解说，旨在提示要点，帮助读者理解。
鄂公网安备 42010302001612号 