内容提要 本书是一部以电力工业为核心内容的具有一定综合性的专业工具书，共收词6573条，包括电力工业各有关专业（电力系统，火力发电，水力发电，核能发电，其他能源发电和新型发电装置，输变电，电力营销，电力建设，电力环境保护，电力工业管理，自动化、通信和信息化应用以及电力有关法律法规等）常用的重要的名词术语，也酌收了与电力工业关系比较密切的其他学科和工业部门的部分名词术语。可供规划设计、电力建设和发、供、用电部门的专业技术人员、经营管理人员和各有关领导部门的干部使用，也可供国民经济其他部门有关的工作人员和大专院校师生使用。 前 言 人类有史以来最伟大的科学技术成就之一就是电能的生产和应用。一个多世纪以来，电力技术的不断发展，电力生产及应用的日益增长，迅速改变了人类社会的生产面貌，也深深影响了人们的生活方式。 中国电力工业起步于19世纪80年代的上海。1882年，在旧中国的工业和贸易中心上海出现了中国第一座公用发电厂，但由于长期处在半封建半殖民地的社会，在新中国成立前近70年的漫长岁月中，中国电力工业的发展极其缓慢，至1949年新中国成立前夕，中国发电装机容量和年发电量仅居世界第21位和第25位。随着新中国的诞生，中国的电力工业获得了蓬勃发展。特别是1996年至今，中国发电装机容量和年发电量已连续多年名列世界第二位，成为名副其实的电力生产和消费大国。 电力作为目前最清洁和使用最方便的二次能源，在推动社会进步、促进科学技术发展和提高人民生活质量方面发挥着越来越重要的作用。因此各行各业特别是电力企业本身，都迫切需要有一部全面介绍电力及其相关专业知识的专业工具书。 为提高专业人员知识水平，帮助广大读者方便查阅电力行业专业知识，华东电网公司于2002年初开始组织《现代电力工业词典》的编纂工作，华东地区100多位专家参加了编写，历时3年终成腋裘，付梓刊行。 本词典在编写中，参考了20世纪80年代由原华东电业管理局组织编写、水利电力出版社出版的《电力工业词典》（1989年12月出版）。由于近20年来，电力工业围绕着进一步提高能源利用率和供电可靠性，加强对生态环境的保护从而实现可持续发展，在许多技术领域都取得了重大的进步。为适应当今电力生产的需要和体现电力技术的最新发展，本词典在编纂中力求词目所涵盖的内容能够反映当前国际和国内电力工业的最新技术和管理水平，适应今后十年内电力工业发展的需求，满足电力企业各级领导干部、工程技术人员和管理人员以及广大读者查询、浏览，了解现代电力科学技术知识和管理知识的需要。本词典在编纂中力求对所收术语进行统一、准确、规范的解释，使词目的释文做到"可信、意达、词雅"，并具有时代特征。为此，编委会多次组织各专业的专家和技术人员对词目进行会审、修改、复审。编撰初期词目设计超过万条，经过反复审定后，现有词目6573条，其中与1989年版《电力工业词典》一致的词目不到2000条，新增和大改的近5000条。 本词典采用词典类工具书通行的按汉语拼音字顺编排的出书方式。正文前刊有按词目拼音字母排序的"词目表"，书末附有"词目分类索引"和"词目英文索引"，供检索使用。词目分类索引给出了专业分类，即按电力工业各有关专业划分专业，包括电力系统，火力发电，水力发电，核能发电，其他能源发电和新型发电装置，输变电，电力营销，电力建设，电力环境保护，电力工业管理，自动化、通信和信息化应用，电力有关法律法规等。 《现代电力工业词典》的出版发行，不仅是对电力科学技术研究和传播的形象说明，也是对中国电力工业发展的一份贡献。由在中国电力工业发源地的华东电网公司组织编纂的这部词典，充分反映了华东地区广大科学技术人员广博的知识和丰富的经验，是他们以严谨的科学态度、认真的工作作风，使本书为广大读者营造了一个开卷有益的氛围。随着人类社会的不断进步和人民生活水平的不断提高，电力工业任重而道远，为实现发展的宏图，就要依靠科技进步，要用科学知识来武装我们每一位电力工作者。同时，也希望通过词典来普及电力的科技知识，让所有关心电力、关注电力的读者都能从这本词典中了解电力的知识。 本词典是在华东电网公司的高度重视和大力支持下，组织编写的。由陈开庸任主编，刘维烈任副主编，并由沈维捷和俞燮根两位秘书负责协调工作。秦山核电总公司、华东电力设计院、华东电力勘测设计院、南京环保研究所、华东电力试验研究院、上海电力建设有限公司参加了本词典的编纂工作。在此我们对所有为本词典编纂成书做出贡献的单位和个人表示衷心的感谢！ 由于电力行业的迅速发展，涉及专业的门类愈来愈多，相关知识面愈来愈广，因此编纂工作有一定的难度，又鉴于人力和水平所限，难免有疏漏和欠缺，恳请读者指正，以期再版时补充提高。 《现代电力工业词典》编辑委员会 2005年10月于上海 凡例 一、本词典共收词6573条，包括电力工业各有关专业（电力系统，火力发电，水力发电，核能发电，其他能源发电和新型发电装置，输变电，电力营销，电力建设，电力环境保护，电力工业管理，自动化、通信和信息化应用，电力有关法律法规等）常用的重要的名词术语，并酌收其他学科和工业部门中与电力工业关系比较密切的名词术语。对偶尔出现、其特定含义还有争议的不稳定词目，对不符合词典构词形式或知识主题不明确的词目，暂不收列。 二、本词典正文词目按第一个字的拼音字母次序排列。第一个字的拼音字母相同时按第二个字的拼音字母次序排列。第二个字相同的，依第三个字排列，以下类推。第一个字是外文字母，罗马数字（或阿拉伯数字）的词目排在最后，并按字母表顺序、数字顺序编排。 三、一词多义的词目，当基本含义相近，对应的英译名也相同时，用①、②、③……分项解释，但以与电力工业有关的内容为限；当含义相差较远，对应的英译名也不同时，可分列几个词条，在词目的右上角用1、2、3……区别。 四、一词数名或一词数译的，选用较常用的规范化的词目为正词目，把其他同义词择要另列独立参见词条，俗称或较少用的同义词，在释文中说明，不再列独立参见词条。 五、本词典所收词目一般均列出英译名，如有几个英译名时，只列其中两个较常用者，其中最常用者居前。参见词条的词目与正词目英译名相同时，不再给出英译名。 六、本词典正文前刊有按词目第一个字的拼音字母编排的"词目表"，书末附有"词目分类索引"和"词目英文索引"，供检索使用。
鄂公网安备 42010302001612号 