trafik/设计与设计家（平面设计）

　　Trafik有四位成员——三位平面设计家，即达米安·戈蒂埃、皮埃尔·罗迪埃与朱利安·萨帕；一位多媒体程序设计师若埃尔·罗迪埃。他们都来自里昂。Trafik同时从事印刷与多媒体制作。集体设计与互动性是他们工作的核心，这使他们超越了传统的设计技巧与图形艺术家的绘画作品。“设计与设计家”系列丛书汇聚了来自不同背景的平面艺术家、设计师、插图画家和摄影师，引领我们倘佯于他们最具有代表性意义的作品中。每一本专著都强调了图片的视觉效果，并对每位艺术家作品的特质进行了点评。

　　从六年前至今，Trafik一直在梦想着赋于所有媒介（多媒体或传统的）最富原创性的设计，或者用现有的媒介，或者去订制。无论这些媒介是用于设计艺术画廊的网站，或是用于设计一套瓷制餐具的样式，无论它们是用于印刷版式、图像还是电脑合成，或是三者兼而有之。Trafik在研究这些对象时都不带有折衷的或先入为主的观念。他们不断地质疑自己，为的是保证构思的原创性。最重要的是，这样使自己的工作永远不会懈怠。