《简明汉日词典》是一部小型的汉日双语语文词典,共收词25000余条,其中以现代汉语常用词为主,兼收部分成语、谚语以及少量与日常生活有密切关系的科技术语和社会科学用语。它主要供我国具有中等文化水平的读者学习日语使用,对学习汉语的日本读者来说,也是必要的工具书。为了便于读者查找日语对应词及其用法,本词典对多义词的各义项,都用汉语简要写出词义,然后举出对应词语。无论单义词、多义词,都尽可能举出例证;日语译文也适当地注出假名。为了检索方便,在词典正文前列有《音序检字表》和《笔画检字表》。在正文之后还附有《日本常用汉字表》等九种附录,目的在于把有关知识及其对应词语系统地集中起来,以便查阅。在我国社会主义现代化建设事业蓬勃发展、中日文化交流日益扩大的今天,我们把这部词典奉献给广大读者。