随着我国中学英语教学改革的进一步发展，英语教学对新教材的需求也发生了变化，一纲一本的传统模式不再适应我国中学外语教学的实际，一套更为适于大中城市重点学校、特别是外国语学校的《新综合英语》（NIE）（改编版）便在这种新形势下应运而生。改编版的变化主要体现在以下几本书中：一、学生用书（Students'Book）课文有少量的改动；书后增加了课文注释（包括词汇、语法和难句解释，以及文化背景知识介绍）、分单元词汇表和总词汇表（附有英汉释义）。凡超出基础词汇范围的单词均列入词汇表。二、练习册（Workbook）原练习册与听说练习册（Listening&SpeakingBook）合并。每个单元有两部分练习：第一部分为读和写的练习（ReadingandWriting），增加了教学大纲和高考要求的词汇和语法练习；第二部分为听和说的练习（ListeningandSpeaking）。对练习中的生词加了中文释义。为了使练习册中的语言材料更符合我国大部分地区的需要和教学的实际，改编组还对部分练习做了适当的删减和修改。三、教师用书（Teacher'sBook）增加了有关修订说明。每个单元删去了学生用书的内容，增加了阅读课文的译文、用英文写的注释和背景知识介绍。对各单元中的词汇注释（Vocabulary）做了修改和补充。教师用书的各单元还附有练习册中的练习答案。四、《新综合英语》基础词汇表（BasicWordsinNIE）NIE是香港小学英语教学大纲词汇表为基础编写的。为了帮助师生更好地使用NIE，解决小学与初中的衔接问题，编写组特意编写了《新综合英语》基础词汇表，收集了香港小学英语大纲和义务教育初中英语教学大纲及教材中共有的单词，约1500个。每个单词注有音标、词类和汉语释义。本套教材采用了第14版Everyman'sPronouncingDictionary的国际音标注英语单词的发音。采用新的音标系统是今后必然的趋势，现已为国际上许多著名的词典所采用，下面的表格列出了新旧国际音标的符号，显示了两套音标符号的异同（辅音音标无任何变化）。以上表格可以帮助师生迅速掌握新的元音音标。学会使用新的音标系统不仅有利于学习NIE的词汇表，更重要的是有助于学习使用国际上具有权威性的辞典及其他工具书。
鄂公网安备 42010302001612号 