.格言是语言的精华、智慧的火花，是人类在长期生活和社会实践中经验体会的升华。格言大多非常简短，幽默风趣、寓意深刻、富有哲理。同时因为格言往往运用的押韵、对偶等修辞手法，所以读来琅琅上口，便于记忆。但是格言和其它事物一样，具有两面性，有些格言的内容相互矛盾，但从辩证的角度来看它们并不冲突，这是因为它们产生于不同的历史环境，同时也反映了世界的客观性和复杂性。希望读者通过了解一些英语格言，不仅可以熟练掌握英语的习惯用法，而有也有助于了解英语国家民族的思维方式、风俗习惯，从而达到了增加知识、开阔眼界的目的。每条谚语的译注力求简明并保持原文风格。遇到同我国相似或对等的谚语和格言，均在译文下面列举比例；凡牵涉到典故的词，则在脚注进行说明。目录及各条格言均按照英语字母顺序排列，以便于读者查询。
鄂公网安备 42010302001612号 