长难句分析与翻译：十大基本功（第2版）

　　《长难句分析与翻译：十大基本功》第2版面世了。这一版在修改中主要是增加了历年硕士研究生人学试题阅读部分的长难句，更换了书中相应的句子，使本书的内容更接近考研的实际情况。本书总结了阅读中的十大难点，克服、战胜了这十大难点实际上就是掌握了阅读的基本功。如何克服这十大难点、如何掌握阅读的基本功关键在于实践。本书提供了1000个句子，对这些句子不能“走马观花”，读者要逐词逐句去分析、理解和翻译，然后对照参考的注释与译文，反复体会某条语法规律的含义与用法。要求能真正掌握，并能作为手段运用于阅读实践。读者的水平参差不齐。对于一些读者，这十大难点中只有五六个较为生疏，其余可略加复习。每个难点中例句较多，做2／3、1／3还是全做，这要视读者的水平和掌握的程度而定。

　　季健北京林业大学原外语系主任、教授。在清华大学执教近30年，曾任清华大学外语教研室副主任。长年从事英语教学研究，特别是对科技英语有系统独到的见解，是长难句的克星。