学生英汉百科丛书：动物篇（英汉对照）

　　本丛书内容丰富多彩，集知识性、趣味性、科学性于一体，以丰富多彩的百科知识充实青少年学生的头脑，提高他们的综合素质。书中所讲述的英语地道、流畅，难易程度适合广大青少年学生阅读，提供的汉语译文既注意神似，又济意形似，兼具“信、达、雅”三个标准。英语原文和汉语译文，按自然段落排列整齐，尤其便于对照阅读。这无疑有助于提高青少年学生的英语阅读能力和写作能力，并奠定英汉翻译的基础。本丛书对英语勘原文中的疑点难点，作了准确贴切并略有发挥或展开的注释，还附有权威实例。读者读完正文后，逐条地认真阅读注释，不仅有助于对正文的准确理解，而且日积月累，有关英语语法等方面的知识也会变得广泛而坚实。本丛书的每篇文章后面都附有四道中考、高考模拟题，其内容都是中考、高考以及其他考试中英语阅读部分可能出现的内容，因此，读完文章后做这些模拟题，不仅可以巩固所学英语知识，还可以熟练掌握中考、高考英语试题的答题技巧，获取好成绩。《动物篇》收集了从常见的动物（狼、虎、狮、猴等）到鲜为人知的动物（貘、獭、鼬、鼹等）共计38种，生动有趣地介绍了它们的身体特征和生活特下，以及它们与人类生态环境的密切关系。这是一本很好的环境教育教材，可以使青少年学生深刻地了解动物，培养他们关心和保护动物的意识，从而提高他们的综合素质。

　　罗显华，四川大学英语教授。曾任中国大学外语教学指导委员会委员、中国英语教学研究会常务理事、四川大学外文系副主任、四川大学外语部主任、四川大学语言培训中心主任。曾任《英美语教学》杂志主编、《外国文学之窗》副主编、《时代英语》编审、《大学英语》系列教材责任编委。1993年起，获中华人民共和国国务院颁发的政府特殊津贴。1982-1983年和1991-1992年分别作为中国高级访问学者和美国议会资助的富布赖特高级访问者，在美国耶鲁大学英语系研究讲学两年。1994年获美国洛克菲勒基金会研究奖金，到意大利谢尔伯尼别墅与美国同行进行美国散文研究和写作。已出版的主要著作和译著有：《美国60年代散文选》、《美国70年代散文选》等。