文言以其简约典雅,在中华大地流布广远久长。中华民族的悠久历史、传统文化主要是靠文言记载面而流传至今的。现代汉语是古汉语的直系后裔,而许多以现代汉语从事写作的人,都有着深厚的文言功底传统文化的修养。即使科学技术高度发达的今天,古汉语仍有其不可磨灭的光辉与色彩。试想,如果二人同时输入语言信息,一个用现代汉语,一个用文言,哪一个会更简练快捷呢?至于用文言记载我们的祖先哲思、史事,新版本高中语文教材将文言文增至50%,我们实在赞成——不是为古,而是为今。然而,时移事异,古代的宫室、器物、衣饰、礼节,甚至动作行为,与今不同者,不在少数。因此,编著一部《中学古诗文文化图典》,以求“见图识物,以别古今,翻译评点,开启心智”,实为必要,这便是编著本书的宗旨。“文化”一词,涉及至广,即使仅限于“中学古诗文”,内容也颇为繁复。作为一种尝试,我们从新旧语文教材中,选取了450个比较常用的词,以画图、注音、图解、释义、文句的方式,介绍给读者,希望能收“别古今”“启心智”之效,给就读的学生、执教的先生一些助力。本书采用音序排列法。