按照北京市档案局馆与莫斯科市档案管理总局签署的档案合作协议,北京rf『档案局馆与莫斯科市档案管理总局共同编辑出版r这本题为《北京与莫斯科的传统友谊--档案中的记忆》的档案资料选编。以史为鉴、面r¨J未米,从档案的视角去见证中俄两国人民在上世纪五十年代友好交往的历史片段,为研究中俄传统友缸发展史提供'嵝具体真实的记录,这是编辑出版此书的初衷。 这本档案资料选编以北京市档案馆馆藏和莫斯科市档案管理总局提供的档案资料为主要选材,以图片和文宁材料相结合外采取影印形式编辑而成,大部分为首次公开发表。编辑上作由北京市档案馆完成。 该书以中共北京市委书记彭真在北京市巾苏友好协会成立大会上的报告为开篇,以莫斯科训市苏维埃执行委员会主席博布罗夫尼科夫发表的文章《两个首都的友谊》为结尾,共选辑了包括两国高层互访、两个首都城市政府代表团互访、北京与莫斯科互赠动物、两国青年及少年儿童友好交往,以及在城市规划、城一I『建没、医疗卫生、高等教育、文化体育、科技学术、工业、农业、水利、军事等方嘶开展援助、交流情况等共二十一组档案资料,每组档案资料反映同'主题或同'类内容。个别档案内容因字迹扩散,影响影印质量,故整理成文字。书巾的文字说明均为巾俄两种文字对照互译而成,出现的人名多为音译。有些图片的具体形成时间尚未考证清楚,望读者见谅。