《世界文学名著》不就很好了么，为什么要“精缩本”呢？缩写世界文学名著，是根据客观需要来的。首先，应该承认要欣赏世界文学名著，最好的办法就是读原著本身，或者读全文的翻译本。缩写本或改写本无论写得多好，都无法与原著相比。打个比方，如果文学名著是一些色彩艳丽、永不凋谢的鲜花的话，读缩写本就是（请允许我借用王国维的一句名言）“雾中看花，终隔一层”。既然是缩写，就必然要删去原作中不少地方，文学名著的“原汁”就多少会被冲淡，其韵味也必然有所削减。但若从另一个角度看，缩写本又是绝对必要的、我们所生长的时代与19世纪以前咆括19世纪）的一个很大不同，就在于现代人的忙、忙，第三个还是忙。生活节奏快，时间紧迫，工作学习任务繁重，这是现代社会人们生活最大的特点之一。
鄂公网安备 42010302001612号 