幻灭

　　为了给读者提供一套世界文学名著的理想读本，我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》。该文库有以下三大特点：一、名家名译名家名译包含两层意思：一层指译者是国内外享有盛誉的著名翻译家；另一层指该译本是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。我们试图通过这一努力，改变目前国内世界文学名著译本鱼龙混杂，甚或篡改抄袭，令读者良萎难辨、无所适从的现状。二、图文并茂每部名著都配以两类插图：一类是正文之前的彩色插图，大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片；另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图，不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围，而巳使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。三、精编精释编者在每部译著中系统加人主要人物表、作者年表等内容，配合泽者精当的注释，帮助读者扫除阅读中的障碍和学习相关知识，使读者全面、深人、高效地阅读世界文学名著。希望这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》能成为广大读者相伴一生的良师益友。

　　巴尔扎克（1799—1850）：法国杰出的批判现实主义作家。1816年，进入大学学习法律。毕业后，他不顾父母的反对，开始文学创作。早期作品销路不好，为了生活，他开始办实业，做过出版商，经营过印刷厂和铸字厂等。均以失败告终，并负债累累，但这大大丰富了他的生活经验。1828年，他又回到文学创作上来，不久发表的小说《朱安党人》初步奠定了他在文学界的地位。此后，他把这部作品和计划要写的90多部小说总命名为《人间喜剧》，并为之写了《前言》，阐述了他的现实主义创作方法和基本原则，从理论上为法国批判现实主义文学奠定了基础。1850年他因劳累过度而去世。巴尔扎克在艺术上取得的巨大成就，不但表现在小说的结构上匠心独运，多种多样，不拘一格，还表现在善于将集中概括与精确描摹相结合以外形反映内心本质等手法来塑造人物，深刻揭示人性的善恶，还善于以精细入微、生动逼真的环境描写再现时代风貌。