中国人生活的明与暗

　　本书所展示的中国人的生活画面出自于麦高温的亲身经历。麦高温在中国生活了50年，几乎与每个阶层的人都有个很深的交往，从中得到了莫大的快慰。我越是深入到中国人生活的内部，我的心就越是被他们深深吸引。他们确实是一个非常可爱的民族，在充满欢乐的时刻，在笼罩着悲哀的时刻，以及在激发起正义感的时刻，他们都证明了自己真正拥有作为一个伟大民族的品质。本书各章，除了结尾一章外，分别都独立成篇地在中国上海的《北华捷报》上发表过。它们后来又以书的形式在中国出版，定名为《中国人生活的明与暗》。此后，我又对这些文章进行了修订和充实，承蒙编辑恩准，我又得以将此书在英国出版，以飨英国读者。

　　麦高温（John Macgowan？-1922），英国伦敦会传教士。1860年来华，先后在上海、厦门传教。他精通汉学，著有《中华帝国史》、《厦门方言英汉字典》、《华南写实》、《华南生活见闻》等书。本书1909年道版于上海，是作者关于中国文化的代表作。