由云南省少数民族语文指导工作委员会、楚雄彝族自治州民族宗教局、楚雄彝族文化研究所、昆明市民族事务委员会、曲靖市民族宗教事务委员会联合编写出版的《苗汉简明词典》，是一部苗文、汉文对译的苗语文工具书，也是滇东北次方言苗文创造一个世纪以来的第一本工具书。本书是在张志宏先生搜集整理的基础上，由云南、贵州两省的专家和学者经过两次专题会进行审议和编委成员一年多的修改，得以充实和完善的。所收条目包括单词、词组和常用词素共一万余条，绝大多数是苗语中的常用词和基本词汇，在一定程度上反映了滇东北次方言区苗族的历史文化和语言特色。苗族是中华民族中历史最悠久的民族之一，根据1990年人口普查统计，全国共有苗族739．8万人，其中，滇东北次方言苗族人口约40万。众所周知，人类的文明是同文字的创制和广泛应用紧密联系在一起的，文字的产生是人类进入文明社会的一大标志，也是人类文明发展的重要因素。苗文的创制与应用，对继承民族传统文化，促进苗族历史和文化的发展，促进苗族地区社会主义物质文明和精神文明建设，都起到了积极的作用。但由于历史等方面的原因，苗文图书匮乏，更没有一本具有权威性和规范性的苗语文工具书。《苗汉简明词典》正是应广大苗族群众的强烈要求和愿望而编写出版的。它的出版，对于规范滇东北次方言苗语区的语言文字，促进苗族文化教育的发展等，都具有重大的意义。《苗汉简明词典》使用的文字，是在老苗文基础上加以改进的滇东北次方言规范苗文，音位符号齐全，定调准确，拼读不生歧义，能够较准确地记录苗语语音，系统性强，音节形式严谨美观，便于输入电脑排版和印刷。我们希望这本词典的出版能够促进大家对规范苗文的学习和使用。
鄂公网安备 42010302001612号 