老子导读

　　老子是中国古代第一个不以吉凶祸福出自幽冥、富贵贫贱由于天命自欺欺人，而以朴素唯物论、自发辩证法启发后人破除迷信，解放思想，以自然规律为法的伟大哲人。《老子》一书，继韩非之后解说、注释的不下千百家。“五四”以后，《老子》今译逐渐多起来，多到现在的远处不有。《老子》今译多起来，应该说是大有益于宏扬我民族文化，宣传无神论了。其实不尽然。有的在众多的版本面前不以老子的思想为权衡，经文的逻辑为准绳，任意删改经文，有的断章取义，说老子的“不行而知，不见而名”是“特异功能”；有的译文说老子认为人的灵魂能离开躯体而存在，鬼神也有爱憎，还有什么“上帝、天帝”等至尊；有的译文说老子宣扬善摄生者“在战争中不会遭到杀伤”，或“打起仗来也受不到武器的伤害”，无意之中，把一些人曾对各有千秋喊的“刀枪不入”的荒谬愚昧，归罪于《老子》；有的用儒家的修身、齐家、治国、平天下来附会老子的“以身观身”；有的译文，莫说读者，恐怕连译者也不知所云。

　　张梅岭，原名：张开先，云南永胜梁关镇人。