高中英语写作教学费时多,收效慢,这是不少教师和学生由来已久的感叹。关于英语写作,市面上的书也有不少,其中不乏细致入微的“百科全书”,也不乏从技巧入手能令师生顿悟的奇思妙想。但是,能够切中写作“软肋”的指导书籍委实不多,而能够给学生的写作训练提供有操作意义的规则,使学生所见即有所得,所得即能运用,运用后即能产生实效的更是少之又少。对操作性和实效性的崇尚催生了这本《高中英语作文步步高》(A Step-by-Step Guide to Writing for Senior Students)。 书名所说的“步步高”,指的是如何促成作文从“规范”、“协调”到“文采”的三个阶段的飞跃。这三个阶段大致也可以用“形”“对”“妙”三个字通俗地来描述。“形”是基础,“对” 是标准,“妙”是追求――三个层次,由易到难。“形”和“对”基本上属于模式和语法层面的知识,因此比较容易理解和触及,唯“妙”的文章牵涉语言运用习惯、语言思维乃至国家文化的问题,所以最难捉摸。而本书以教学实践为依托,对高级词汇、中国式英语、地道英语的表达等类目进行详尽的收集,这些资料翔实而有针对性,绝非一鳞半爪或无病呻吟,所以能够对读者产生足够的视觉冲击并帮助他们建立比较稳固的有“文采”的作文之模型。 不仅如此,本书对“妙”的文章(即有文采的文章)的关注还体现在范文的创作、选用和评析上。编者约请美籍教师为近20篇全国高考书面表达试题分别创作了范文,并结合高考试卷所提供的范文,进行高分作文特点的挖掘和剖析。经过这些条分缕析,编者总结出一些能突破高中英语写作瓶颈的内在规律,并使这些规律形成较强的有操作意义的规则,供学生模仿运用。另外,本书还收集了数十篇英语国家一些中小学生的习作。这些习作童真弥漫,语言鲜活,现代气息浓厚,读者不仅可以从中领略国外同龄人的所思所想,也可以依据范文,浅吟低诵,从而接受原汁原味的英语的洗礼。本书虽属写作指导书籍,但从这个意义上说,还可以同时作为阅读和领略异域文化的书籍来使用。 本书能够写成,有赖于课堂实践的锱铢积累。所以我特别要感谢我的几届已经毕业的学生。是他们激发了我的灵感、充实了本书的内容并第一批实践了本书的观点。他们的意见、建议和愿望,直接体现在了本书的体例和观点中。而我能够感到欣慰的是,学生使用书稿之后,效果殊著,超出原有的期待。因此有理由相信,本书以高考书面表达的具体要求为风向标,不媚俗,又不曲高和寡,对普遍学生都有很强的“亲和力”。