关于《当代英语惯用法指南》。英语惯用法是个很大的问题。要把学生必须理解、掌握的数万单词的用法一一阐明，数十万字的篇幅根本不够，同时，这一领域的书籍，书市上也有出售。我们想做出一些与众不同的特点：1.指出一些由于音形相似或相同，连英美人偶尔都会用混、用错的词语，解释其间的区别，指出相关正确用法；2.根据我们的观察，我国学生中历来有些“马大哈”。由于生活水平的提高、市场经济条件下的种种诱惑越来越多，越来越强，学生中浮躁的学习作风更显上升。我们尽量在有限的篇幅中点出一些使用词汇时应意的地方；3.社会是发展的，语言也是发展的。我们努力把这方面的一些现象禀报读者。4.在有的词条的理解中，我们不仅指出该词的语面意思，而且适当地作了一些跨文化交际的比较；5.为了节省篇幅，同时为了鼓励学生提高自学能力，我们不时提醒学生查一些小、中型原版词典；我们省去了注音、免掉了一些例子的译文。本词典不是使用英语工具书的终结，而是年轻人攀登英语高峰的一个台阶。
鄂公网安备 42010302001612号 