这本小册子收集了数十首编者认为较有特色的英语短诗。本集只收短诗，目的是便于阅读，读者可在空闲时随意翻阅，玩索有得；所收诗歌的内容风格，则尽可能多样化，以便引起阅读的兴趣和满足不同读者的爱好。此外，这本小册子的编写宗旨是尽量就诗论诗，让读者自己从诗中去感悟和品味，因此对诗人生平及诗的创作背景等一般均不作介绍。当然，沧海一粟，一本小册子的众多局限是不言而喻的，但一叶知秋，兴许读者的兴趣可以由此而生，这正是编者所期望的。为便于读者阅读欣赏和提高英语水平，本书提供了所选诗歌的泽译和简略的注释及评论。诗无达诂，所有这些仅供读者参考而已。除注明出处的几首外，绝大部分诗歌均由编者译出。集中的篇目，只是一种大致的分类和导向，绝非对诗歌严格意义上的界定（实际上诗歌拒绝分类，就如讽刺诗同样涉及人生并给人以启示）。
鄂公网安备 42010302001612号 