第一章 闲聊用语 Chat
1. Not in my book.我不这么认为。
2. I heard though the grape vine that… 我从小道消息听说……
3. Now,now.好了,好了。
4. Lovely weather for ducks. 这种天气至少鸭子喜欢。(这是下雨时的调侃语)。
5. Isnt it a lovely day?/A beautiful/nice day,isnt it? 天气很好,不是吗?
6. Im not kidding./No kidding! 不是在开玩笑。/我是认真的!/真的啊?
7. Dont hold your breath. 期望值不要太高。
8. You wish!/Dont you wish!你想得倒好!
9. Have you heard?/Did you hear?你听说过吗?
10. Dont even think about(doing something). 压根就别想(做某事)。
11. to make/cut a long story short/in short. 长话短说。
12. You can say that again./Ill say. 没错(用来表示完全同意前面说过的话)。/ 我确实认为如此。
13. (Im)(just)thinking aloud. (我只是在)自言自语。
14. That serves you right./You asked for it! 你自作自受!/你活该!
15. Thats the ticket!恰好的事情/ 正是所需要的东西。
16. Thats that! 就是这样!/再没什么可说的了。/让它去吧。
17. Say no more.不用再往下说了。/知道了。
18. True(enough).深有同感。
19. Lord knows Ive tried. 天知道我已经多努力地尝试过。
20. You dont know the half of it. 你还不知道更糟糕的呢!
21. Dont breathe a word of this to anyone. 不要把这件事告诉任何人。
22. You havent seen anything yet. 好戏还在后头呢!
23. Not on your life!想都别想!
24. I didnt(quite)hear you./I didnt get that. 我没有听见你说的话。
25. I feel the same way./I know(just)what you mean. 我有同感。
26. There you are. 我就说嘛!/事情就是这样啦!/那是当然!
27. (So)what else is new?这有什么新鲜的?
28. You are telling me! 这不用你说!/我早就知道了!
第二章 生活用语 Life
第三章 电话交流 Telephone
第四章 出行用语 Travel
第五章 工作用语 Work
第六章 娱乐活动 Entertainment