水边的摇篮

　　有人说，阅读柳美里的作品，有「惨不忍睹」的感觉。柳美里写作经验长达16年。在早期的许多小说作品中，不乏大胆露骨取材自己的破碎家庭、被欺负、性骚扰、自杀经验等。而她冷淡漠然又鉅细靡遗的笔调，彷彿一把锐利冰冷的解剖刀，在观众面前血淋淋地解剖著自己。她不平静的一生，全都成了写作的素材。很早就弃柳美里而去的原生家庭，留给她的最大财產竟是过去悲惨的经验。近年来，她以私小说的形式，写下自己未婚怀孕，并与罹癌挚友东由加多共组家庭的经过。在日本，以揭发自己隐私為小说题材的作家不在少数，柳美里的作品也有两极化的评价。不过，旅居日本超过22年、翻译多本柳美里作品的译者章蓓蕾认為，柳美里得到芥川奖后却仍创作不輟，是奠定她在日本新生代作家中不可取代地位的重要原因。《水边的摇篮》描写了一个出生于在日韩国人家庭的女孩的成长历程。家族的传统、双亲的不睦、家庭内暴力、在学校遭受到的极尽残酷的欺负，以及自杀未遂……作家的笔触紧紧追随着在和家庭、学校、社会之间连续不断的纠葛与冲突之中一步步走来的自己的身影，并将其升华为绝无仅有的“故事”，让人读后禁不住凄然泪下。

　　柳美里，1968年6月22日出生于日本神奈川县横滨市，1997年以小说《家庭电影》成为第116届芥川奖得主，此前她还荣获第37届岸田国士戏曲奖（1993）、第18届野间文艺新人奖（1996）、第24届泉镜花文学奖（1996）和第3届木山捷平文学奖（1999）等其他各类文学奖项。她目光敏锐，作品主题深刻，深得评论界赞许。其作品行文简洁，文风犀利，往往于冲突激烈之处戛然而止，悬而不下，带给读者强烈的震撼。目前，法国、韩国、意大利等国家均已经或正在筹划翻译出版她的作品，如《客满》、《家庭电影》、《砖》、《淘金热》、《水边的摇篮》、《家庭标本》、《私语辞典》以及《柳美里的自杀》等，我国亦已有人从事她的作品的译介工作。