名人演讲名篇选粹（英汉对照）

Part 1 Speeches by Nobel Prize Winners at Prize Awarding Ceremonies 第一部分 诺贝尔奖获得者在授奖仪式上的演讲 1．The Duty of Literatus 文学工作者的职责 2．‘rhe Green Revolution：Peace and Humanity 绿色革命：和平与人道 3．Fight for the New South Africa of Liberty and Equality 为自由平等的新南非而战 4．The Poet’S Inspiration Born from a Continuous “I DOn’t Know” 诗人的灵感来自对未知世界的不断探索 5．Ban on Landmines 禁止使用地雷 6．Artificial Production of Radioactive Elements 人工制造放射性元素 7．Radium and the New Concepts in Chemistry 镭与化学领域新观念 Part 2 Speeches by Famous Men at Universities 第二部分 名家在大学的演讲 1．Address to Beijing University 在北京大学的演讲 2．Universality of Science and International Cooperation 科学的普遍性和国际合作 3．Searching for the Spiritual 灵性的寻求 4．Movies and American Society 电影与美国社会 5．Follow Your Bliss 追随天赐之福 6．Speech at National Defense University 在国防大学的演讲 7．Remarks at the University of International Business and Economics 在对外经济贸易大学的讲话 8．Address at Fudan University 在复旦大学的演讲 9．Philosophy：Who Needs It 谁需要哲学 Part 3 Speeches by Famous Men on Other Occasions 第三部分 名家在其他场合的演讲 1．Address to the Millennium Summit 在千年首脑会议上的演讲 2．Information Technology Brings about Revolution in the World 信息技术使世界发生变革 3．Tao of China’S Family Car 中国家用小汽车的道学意义 4．On the Celebration of the 50th Anniversary of the United States Air Force 致美国空军建军50周年纪念贺词 5．Let Us Join Hand and Work for a Better World 让我们共同缔造一个更美好的世界 6．The Abdication Speech of Edward VI 爱德华八世退位演讲 7．Speech at the Graveside of Karl Marx 在马克思墓前的讲话 8．At the Dedication of the National Cemetery at Gettysburg 在葛底斯堡国家公墓落成典礼上的讲话 9．Te orist Acts Can’t Dent the Steel of American Resolve 恐怖袭击摧毁不了美国人民钢铁般的坚强意志 10．Remarks at Jewish Museum 在布拉格犹太人博物馆的演讲 11．Remarks at the George Bush Presidential Library Dedication 在乔治·布什总统图书馆落成典礼上的演讲 12．Remarks at the White House on Being Named First United States Woman to Command a Manned Space Flight 梦想也会成真 13．The Future of the Oceans：Challenges to the Marine Ecosystem 未来海洋生态系统面临的种种挑战 14．Star Treks’Lessons for the Disability Community： Adapting to Change，While Holding onto Values 《星路历程》给残疾人的人生经验：适应变化，又坚持自己的价值理念