阿壮想做男子汉

　　山中恒是100年来，日本最畅销的少儿读物作家，数以百万的孩子、老师、家长成为他的追星族……他的作品是真正的儿童文学。他笔下的那些男孩女孩个个都栩栩如生，呼之欲出，他们的欢乐、苦恼如此真切，直逼人们的眼睛，撼动人们的心灵。这套《日本校园风靡小说》丛书的六部作品均出自山中恒老师之手，包括《啊哟，妈妈》《阿壮想做男子汉》《我是她，她是我》《帅哥本是胆小鬼》《今夜离家出走》《寻找报复神》。本书为其中一册《阿壮想做男子汉》。小学五年级学生细井壮的妈妈生病住了疗养院，家里只剩下爸爸和他那凶神恶煞似的三个姐姐。这三个讨厌的家伙总是以长辈的身份自居，迫使阿壮在家里像男佣一样被使来唤去。阿壮忍无可忍，终于悄悄向姐姐们施加报复加以反击，可是大部分“坏点子”都弄巧成拙，并招来了姐姐们的嘲笑。不过最后，姐姐们也开始收敛了自己的行为，试图好好对待阿壮，不想这倒让阿壮不自在起来了。

　　叶荣鼎，著名翻译家，在日本获硕士学位，现任中国翻译协会全国理事会理事，上海翻译家协会理事，第18届、第19届上海市大学生日语演讲比赛的评委。出版译著78卷，翻译字数逾八百万，荣获2000年国际APPA文学翻译金奖。所译中文版江户川乱步小说全集被珍藏于日本江户川乱步纪念馆。应邀在华东师范大学、同济大学和东华大学等高校举办“翻译学与学翻译”讲座。