近年来,我国在主要农作物种类的测试技术标准制定方面取得了较大的成绩。然而,由于开始植物新品种保护工作不久,测试指南研制水平不高;而我国地域辽阔,植物种类繁多,目前还有许多植物种属因没有制定出相应测试技术标准而没有列入农业植物新品种保护名录,使品种权所有者的合法权益不能依法得到保护,制约了植物新品种保护工作的全面开展,一定程度上影响了这些植物育种事业的发展。为了便于“TGP/7植物新品种测试指南的研制”在植物新品种测试指南研制、DUS测试和申请品种审查等工作中的应用,提高我国植物新品种测试指南的质量和审查测试水平,我们组织翻译了UPOV技术文件“TGP/7植物新品种测试指南的研制”,由于水平有限,经验不足,对于翻译中出现的问题,请大家不吝指正。《TGP\7植物新品种测试指南的研制》可供植物新品种测试指南研制、新品种审查和DUS测试人员、植物育种者、人民法院、植物新品种保护和种子管理行政执法机构等以及有关大、中专院校师生参考。