修改《三国演义》，乍听是一句很惊人的话。因为《三国演义》同《红楼梦》、《水浒传》一样，都是我国最著名的古典长篇小说，文学艺术水平非常之高，加之“演义”经过清朝著名文人毛宗冈父子的情心整修，在文辞方面确实能达到无懈可击的程度。但是经过我十多年反复多次的认真阅读，发现“演义‘中仍存在着一些缺陷，如地名错误、方位方向差错，数词的不妥，以及词语前后矛盾等等。我从小爱听三国故事，青年时对《三国演义》爱不释手，近数年来更同“演义”结下了不解之缘。我经过反复摸索，探讨、钻研，已分别将“演义”以战争、计谋、人物、地名等四个方面进行归纳，编写了四本小册子。《三国演义》是我国长篇历史小说的开山之作，是当今文学作品的列祖列宗，我们必须以极其敬重的、虔诚的、精细的态度去阅读，诚然，也要带着思考的、分析的、发现的态度。况且，我们现今读到的《三国演义》，或是采用毛宗岗本为底本所整理的，或是以毛本为主参照明嘉靖壬序刊本加以校订的，因其时间久远、辗转翻刻、排印等原因，也会讹误种种，不一而足，现在进行必要性的校订工作，是应该予以肯定的。
鄂公网安备 42010302001612号 