与飞跃发展的形势相比,我们深感10年前由外研社出版的《韩国语实用语法》尽管多次重印,行销全国,但在内容上却已显得有所不足了。为此,我们在出版社的倡议下,对原书加以必要的修改,增删,编成了这部《新编韩国语实用语法》。《新编韩国语实用语法》针对的对象是具有一定韩国语基础知识而又亟待加深和提高对语法的理解与应用能力的在校生和社会各行业的广大读者。《新编韩国语实用语法》共分三大部分,即“词类概论”、“词法”和“句法”。为了便于汉语读者解决韩国语学习中的难点,《新编韩国语实用语法》把“词法”列为全书重点,在“词法”中,又着重叙述那些汉语中没有、韩国语中特有的语法现象。这种针对难点、突出重点的做法,虽在理论体系的整体安排上似乎有不大平衡之感,但却很有利于读者切实提高韩国语应用能力,因而是必要的。