书摘 伏盖夫人四十年来,在巴黎开着一所坐落在圣·日内维新街上管饭的公寓。这里被大家称为伏盖公寓,住着各种各样的人。伏盖公寓十分的破旧,而且让人觉得很不舒服。故事开始的时候,住在这里的房客共有七位。二层是全公寓最好的两套房间,伏盖夫人住了小的一套,另外一套住着古的夫人和一位年轻的维多莉·泰伊番小姐,两个人关系好得就像是母女。她们的食宿费是每年一千八百法郎。三层的两套房间,分别住着一位姓彼阿莱的老人和一个年纪四十岁左右,戴假发还染发,自称是退休商人的伏脱冷先生。四层有四个房间,老姑娘米旭诺小姐住了一间;从前做面粉生意的高老头,住了另外一间。剩下两间空着,随时准备租给像高老头和米旭诺小姐这样只能付四十五法郎一月食宿费的穷学生。但是伏盖夫人不喜欢穷学生,因为他们面包吃得太多。四楼剩下的两个房间中的一个,住着一位从乡下到巴黎读法律的青年,欧也纳-德·拉斯蒂涅。他不得不因为生活的困难而拼命用功,但是他也学会了如何在巴黎社交界出入的名堂。四层的顶上还有一间晾衣服的阁楼,是做粗活的男仆克利斯朵夫和胖厨娘西尔维的两间卧房。除了这七个房客,还有八个大学生以及两三位在伏盖公寓包一顿晚饭的熟客。可以坐下一二十人的饭厅,晚餐的时候一般有十八个人,吃午饭的时候只有七个人。伏盖夫人按照食宿费的多少,严格地区别对待这些客人。老姑娘米旭诺,非常的瘦,穿着一身绿裙子,眼珠发白,看起来很吓人。她说自己因为照顾了一位老人,得到了一千法郎的终身年金,至今老人的继承人还因为这件事情说她的坏话。P3-4