1998年，本词典编著者陈延河、黄兆龙、颜天惠经申请，获得教育部国家对外汉语教学领导小组办公室研究项目——汉语·印度尼西亚语对比研究（由陈延河教授主持），主要完成三个子课题。它们是：（1）《从语音对比反观印尼学生学习汉语（普通话）语音的难和易》（论文），（2）《印尼语·汉语语序对比及印尼学生汉语学习中常见语序偏误之分析》（论文），（3）《汉语·印尼语对照——初级汉语学习词典》。该项目如期完成，已于2003年1月通过专家评审。本词典是三个子课题成果之一。编著者根据评审专家提出的意见，对原稿作了进一步的修订，并且按照词典的出版要求进行编排，最终形成现在的本子。本词典依据国家汉办编制的《高等学校外国留学生汉语教学大纲》（长期进修）中的词汇大纲部分进行编译。该大纲的汉语一级词汇和二级词汇共2700多条全部被收进本词典，并对译成印尼语。本词典对原著中的词义解释、例句只作了极少的订正、删除与补充。版），此书曾在1995年8月中国中南地区大学出版协会举办的第四届优秀图书评奖中，获得优秀学术著作二等奖。这为本书的编著打下了良好的基础。本词典适合母语为印尼语的学生初学汉语时使用，可为印尼华文教师及国内对外汉语教师提供参考。
鄂公网安备 42010302001612号 