注册 | 登录读书好,好读书,读好书!
读书网-DuShu.com
当前位置: 首页出版图书教育/教材/教辅外语英语读物羊脂球(英汉对译)

羊脂球(英汉对译)

羊脂球(英汉对译)

定 价:¥42.00

作 者: (法)莫泊桑 著,赵富春 译
出版社: 中国戏剧出版社
丛编项:
标 签: 小说

购买这本书可以去


ISBN: 9787104021254 出版时间: 2005-09-01 包装: 胶版纸
开本: 页数: 字数:  

内容简介

  莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师,他的作品,在历经百年风雨沧桑后,仍在广大读者群中留有深刻的印象。莫泊桑出生于1850年,1871-1880年,他进入了创作的准备阶段,在这期间,他师从福楼拜,学会了仔细观察生活,从中找到别人没有发掘过的东西;学会了不在作品中现身说法而保持客观。 1880年《羊脂球》的发表使他一举成名。聚集在支柱周围的几个作家,以普法战争为题,结集出版《梅塘之夜》,在这其中《羊脂球》是最优秀的一篇,被福楼拜称为杰作。长期的写作准备和生活积累,使莫泊桑的创作如汹涌而出的水流一样,在十年左右写出了300篇中短篇小说。作为短篇小说大师,莫泊桑大大发展了第一人称的叙述方法,他的短篇有近一半是用第一人称来写的,细分一下,有如下类型:叙述者遇到朋友或相识,将自己的往事讲给他听;叙述者向听故事的人讲述他亲身经历或目睹的遭遇;叙述者讲述他听到的一件事;叙述者直接告诉读者;用书信的形式来写,口气是第一人称。莫泊桑认为,亲口叙述故事能起到直接感动人的效果。作为短篇小说大师,莫泊桑的语言颇富特点。他不以华美的词藻取胜,而是以平实通信,准确有力的文学语言征服读者。很少有读者读不懂莫泊桑的短篇小说,因为其中没有丝毫晦丝的东西,读者只觉得莫泊桑找到了最适当的描述方式,而无法用另一种文字和方式来表达。莫泊桑的语言较他的老师福楼拜而言,更具感染力。由于语言的纯粹,莫泊桑的短篇已成为学习法语者的范文。 作为短篇小说大师,莫泊桑取得的最大成就莫过于以内容到形式上的重大突破。他的短篇小说大致有如下几个题材:①小资产阶级和公务员②农村生活③普法战争④关于爱情、婚姻和家庭生活⑤怪诞故事,这些在求书收集的短篇小说中都有反映。 莫泊桑的写法集19世纪短篇小说的大成。有的小说截取生活的一个横截面;有时在几小时写完成情节;有时又写人物相当长的一段生活;既有平铺直叙,也有倒叙回忆;有时从侧面烘托,一般用白描手法,但经常进行心理探索和心灵挖掘。一般而言,他喜欢这样的结构:先以简练和富有表现力的语言勾画出背景,然后是人物出场,准备有力的描绘出他们的外貌,紧接着正文开始,故事简单而平凡,意想不到的事态使情节急转直下,向悲剧发展,而叙述仍保持冷静、客观。 表面看来,莫泊桑取材颇杂,似乎不费思索,其实他对题材的选择十分严格。例如,写普法战争的小说很多,《羊脂球》得以脱颖而就在于作者对生活的提炼别具慧眼。作者选取了一个处于社会最底层,受人歧视的妓女作为正面人物来描绘,这已与众不同;他将这个妓女同形形色色,道貌岸然的资产阶级人物做对比,后者为了自身利益,不但不具有普通的爱国之心,甚至在人格上也相形见绌,这样描写更是别具意味。从这一精选的场景中,莫泊桑提供了比现实更全面、更鲜明、更使人信服的东西。他的其他写普法战争的短篇,有的颂扬人物的沉着英勇,有的写人物的机智果断,有写敌人残暴,有说敌人愚蠢,选取的角度颇多变化。 莫泊桑的人物长廊丰富多彩,有的个性突出,有的气质鲜明,这些人物展现了十九世纪末叶法国社会形形色色的众生相。通过阅读,读者似乎被带回到了上个世纪,生活在这样一群人物之中,亲身经历他们的喜怒哀乐。

作者简介

暂缺《羊脂球(英汉对译)》作者简介

图书目录

羊脂球
西蒙的爸爸
小步舞
月色
米龙的老爹
绳子
首饰
我的叔叔干勒
幸福
俘虏
保护人
小洒桶
真实的故事
珍珠小姐



帕里斯太太
魔鬼
在一个春天的傍晚
一个农场女佣的故事
项链
海港
一场政变
萨瓦热大妈


懊悔
珂珂
女疯子
卖椰汁的小贩
二十九床
公墓里的妓女
宽恕
初雪
瞎子
牧人沟
木鞋
菲菲小姐
旅途上


一场决斗
看门狗
雨伞
在树林里
勋章到手了
散步
一个诺曼底人
蛋糕

本目录推荐