“谚语是日常经验的女儿”(荷兰谚语),是广大劳动人民生活,生产和社会经验的总结,是人民群众集体智慧的结晶。谚语的内容深入浅出,雅俗共赏,引人深思,耐人寻味,富有哲理和生活气息,又给人以教益。“谚语是语言中的盐”(阿拉伯谚语),“说话没有谚语,就像食物没有盐巴”(埃塞俄比亚谚语)。谚语的语言形象生动,简练朴实,通俗易懂,琅琅上口,便于记忆。“话是一朵花,谚语是一束花”(蒙古谚语),是民间文学宝库中璀璨的珍珠。谚语带有浓厚的民族文化特色,在一定程度上反映了民族的思维方式和习惯。不同的国家,不同的民族,不同的地区,其文化不同,谚语也各有不同。在编排时,《国外民间谚语集锦》按照谚语所表达的内容进行分类,共分八章,如祖国人民,哲理智慧,命运遭际,理想事业,求知思考等等。