作者简介:杰夫·凯尔斯,1994—1996年服务于驻韩美军联合作战司令部,1996年加入海军军事学院指挥与参谋学院,1996—1997年就职于国防计划分析与评估秘书办公室,1997—2000年任海军作战战略研究组主任。1984年获得范德比尔特大学政治学学士学位。1990年获得海军研究生学校作战研究学科硕士学位,2000年获得诺维奇大学军事科学与外交学硕士学位。同年,杰夫·凯尔斯结束了军队的职务,创建了专注于国防咨询的Alidade公司,利用复杂自适应系统的相关新科学成果分析商业问题。该公司为二十多个企业、政府及学术机构提供咨询服务。杰夫·凯尔斯目前主要从事包括网络中心战、基于效果的作战等信息时代战争概念的学术与应用研究。 译者简介:于全,中国电子系统设备工程公司研究研究员,1992年获法国里摩日大学博士学位,现任中国通信学会通信与信号处理委员会委员,中国电子学会青年工作委员会委员,西安电子科技大学、北京邮电大学兼职教授、博士生导师,全国青联委员。目前主要无线通信网络的规则与设计、软件无线电和移动互联网等方向的研究。