破碎的四月

　　伊斯梅尔·卡达莱描绘出了完整的文化——包括它的历史，它的热情，它的传说，它的政治和它的灾难。他继承了荷马史诗的叙事传统，是一位世界性的作家。——布克国际文学奖评委会主席　约翰·凯里卡夫卡式的洞察力和写作力度，昆德拉式的反讽意味，史高沃列斯基般对历史的敏锐感，这些与卡达莱本身娴熟的写作技巧结合在一起，使《破碎的四月》成为一本无可指摘的杰作。——柯克斯评论乔戈的哥哥为邻居所杀，从那一刻起，乔戈的生活便离他而去：因为“卡努”：统治阿尔巴尼亚北部高原地区的血亲复仇法典规定：如果一个人被杀死，那么他的家人必须为他报仇。乔戈无法摆脱宿命，三月十七日，他成功地射杀了那个凶手。在被死者家族追杀之前，他被允许了三十天的休战协定，于是他的四月破碎成了两个部分：在四月十七日之前，是在休战协定保护下的，“白色”的，安全的；之后便是“黑色”的，亡命的……当人一降生在这个世界上，就陷入一场追杀或者杀人的宿命中，生命只能如破碎的四月般短暂和仓惶。《破碎的四月》是一部具有古希腊悲剧风格的震撼之作。作者以简洁、诗一般的笔调讲述了一个人的一个月的故事，却反映了一个民族几百年的困扰和悲剧性。

　　伊斯梅尔·卡达莱（1936——），阿尔巴尼亚当代最著名的作家和诗人，1936年出生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特，曾先后在地拉那大学和高尔基世界文学研究所学习深造。1954年，他以诗集《青春的热忱》初登文坛，随后转向小说创作。评论家称赞其小说“其诗意的散文和叙事的灵巧，堪称炉火纯青”。2005年卡达莱从五位诺贝尔学奖得主中脱颖而出，一举获得首届英国布克国际文学奖。《破碎的四月》是卡达莱的代表作之一，最早出版于1978年。该作品迄今为止已在40多个国家翻译出版，并被改编成电影《太阳背后》（Behind the Sun） 。卡达莱的代表作还有：《亡军的将领》、《梦之宫殿》、《金字塔》和《音乐会》等。