「曼佗罗华」这个名称，是经常出现在幻想小说里的植物Mandragora的亚洲名称。据说综的根宛如人类的身体，并具有去病息灾的自然功效。（现实中的同名植物当然功效。）至于在《新暗行御史》中，则把它描写为一种歪曲人类烦恼的神奇植物。在Classic.5中曾出现的「浚」和「柳义秦」都是跟「文秀」一样，根据很久以前实际存在的人物面改编的。虽然他们曾经出现在一部名为《东医宝鉴》的著名小说中，但那也只是一位名叫李恩成的作家，根据真人浚撰写的同名医术书改编而成的小说。让我简单介绍一下这部小说的内容吧。李氏朝鲜时代，有位名许浚的平民。因为非常仰慕行医的柳义秦而拜他为师，埋头钻研医术。虽然许浚非常用功，希望能够得到老师柳义秦的认同，但柳义秦却连一句称赞的话也没有。一直对这件事耿耿于怀的许浚，直到柳义秦临终之时，才第一次领悟到行医最重要的不是「医术」，而是「医德」。从此，许浚无论在医德还是医术都有了很大的进步，最终成为一名出色的御医。正因为这部小说，一般人都认为许浚和柳义秦之间的关系，就是最理想的师徒关系。但是，在Classic.5里的浚和柳义帮似乎正好相反呢……（笑）我曾在第一集「春香传」的解说中提过，改编古典作品的时候，定要保留它原有的讯息，所以我希望能通过这个故事来表现浚的「道德观念」。虽然最后他死了，但如果他继续活下去的话，一定会成为一名出色的大夫。
鄂公网安备 42010302001612号 