英汉对照金融学国际词典

　　本书自1989年由国际著名的企鹅出版公司出版以来，经三次修订，不断再版。多年来，在英国、美国、日本、中国香港以及欧洲其他国家广泛流行。由王中华教授翻译的此英汉对照版首次在我国内地出版。该词典涵盖货币市场、商品市场、证券市场、银行业和保险业五大主要金融领域，收录近4000个名词、术语，给出了清晰、简洁、专业的解释。所谓“国际词典”是指不仅对美国和英国金融术语上的差异进行了详细介绍，而且收录了大量来自法国、德国、意大利、荷兰、丹麦、比利时、澳大利亚以及日本等国的常见金融术语和机构名称。另外，本书对会计、公司财务、投资分析、公共投资、储蓄和投资、统计和技术等领域中相关重要术语也进行了收录和阐释。因此，本书对商务人士、财经专业的学生和学者、大众投资者以及金融专业人士均有重要的参考价值。

　　格雷厄姆·班诺克（Graham Bannock）毕业于伦敦经济学院，撰写过多本与金融和企业有关的著作。他为福特和路虎汽车公司进行过市场研究，为经济合作与发展组织进行过经济研究，同时，还担任过经济学家智库的执行董事。现在，班诺克供职于伦敦的一家经济研究公司——班诺克咨询公司。他与人合作出版了《企鹅工商管理专业术语词典》和《企鹅经济学词典》。他的另外两部著作——《大企业崇拜时代》和《如何度过经济萧条》——也由企鹅出版社出版。威廉·曼瑟（William Manser）毕业于剑桥大学，并在日内瓦大学学习过国际法和经济学。他出版过与金融和经济有关的著作，而且还是一位咨询师。他曾在巴林兄弟公司、英国管理协会、英国土木工程联合会和国际钢铁协会等机构担任经济分析师。曼瑟是皇家人文科学和商业协会的会员，也是皇家国际研究会和经济学家协会的会员。他著述颇丰，其中包括：《危机中的英国》、《英国的经济基础》以及《来自布鲁塞尔的控制》等。译者简介王中华，经济学硕士，教授，天津商学院国际经济与贸易系主任，荷兰蒂尔堡大学访问学者，主要研究方向为国际金融与国际经济。编著有《国际金融》和《国际商务英语》两部教材。近5年来，译著达240万字，其中包括《国际财务报表分析》、《金融创新与市场的波动性》和《穷国的国富论》等。