波多里诺

　　真伪莫辨的东方之旅构筑圣杯传说奇幻迷宫，鼎力寻绎模糊、真相和谎言本质的旷世奇书，逾越《玫瑰的名字》艺术巅峰的世界超级畅销小说。不过我重新开始我的记录。当我到法斯凯特森林一带，尤其是浓雾让我们看不到鼻尖突然冒出来的东西会让你吓一跳的时候，我看到一些显像，就像这一回我看到独角兽。上一回看到圣波多里诺对我说，你这个妓女生的杂种，竟然让独角兽的故事演变成这样。大家都知道，捕猎独角兽必须将一个少女、一个处女摆在一棵树下，野兽闻到处女味会靠过来把头放在肚子上。所以我找上跟她父亲一起来向我父亲买牛的贝尔果吉利欧的妮娜，告诉她我们一起去森林捕猎独角兽。然后，我把她摆在树下，因为我确定她是一个处女。我告诉她，让自己看起来漂亮一点，张开双腿让野兽有地方放它的头。她问我张开什么地方？我告诉她，就是这里张开一点。我摸了她，然后她开始发出叫声，让她像一头临盆的羊一样。而我什么都看不到。总之我有一种末日的感觉。事后，她就已经不像百合一样纯洁，于是她说：“该死！这下我们如何引诱独角兽？”这时候我听见天上传来一个声音对我说，犯下原罪的独角兽就是我。而我开始在灌木丛里跳跃，一边大叫嘻皮哈哈，我比一头真把角放进处女肚子的独角兽还要开心。所以圣波多里诺才会对我说我的孩子等等这些话，不过他接着原谅我，后来我在黄昏又看到他几次，不过只有在雾很浓或至少太阳不让牛羊沸腾的时候。真心相信一件圣物的时候，我们就会闻到一股芬芳。我们只认为自己需要上帝，但是上帝也经常需要我们。我在那个时候就是觉得，他需要有人帮他一把。如果耶酥使用过这个杯子的话，它就肯定存在。如果已经不知下落，肯定是一群无耻之徒的错。我为基督教世界找回了“葛拉达”，上帝并没有拆穿我，证据就是连我的同伴也立刻相信。圣杯此刻就在他们眼前，被腓特烈陷入狂喜般地高高举起，而波罗内一见到一直让他胡思乱想的圣物，立刻就跪了下来，奇欧立刻表示自己似乎见到一道强烈的光芒，所罗门也承认——就算耶酥并非其族人等待的救世主——这件容器肯定散发着某种焚香的气味，左西摩则睁大了经常见到幻象的双眼，就像你们这些教会分立派的信徒一样，反过来比划了数次十字，阿布杜更是抖动得像片榕叶一样，一边嘀咕着表示，拥有这件圣物相当于征服了所有的外海王国——大家都了解他肯定渴望将杯子献给遥远国度的公主，作为爱情的见证。我自己也双眼湿润，而我自问，上苍到底为了什么神秘的原因，选择我来担任这项奇迹的媒介？至于“诗人”，他愤慨地啃噬自己的指甲，而我知道他的内心里面在想些什么：他认为我是一个白痴，腓特烈已经年老，无法从这件宝藏获利，我们可以留给自己，前往北方的国度为自己弄一个王国。《波多里诺》是一部魔幻悬疑巨作，讲述的是一个遥远东方由教士统治的神圣王国的故事。小说的内容非常庞杂，从十字军东征、圣杯传说，到基督教城市的兴起、教皇与皇帝之间的权力冲突。历史上的波多里诺是意大利西北部历史名城亚历山德里亚的守护人，但在艾柯的笔下，这位圣徒变成了一位济公式的人物，四处流浪，居无定所，破衣烂衫，插科打诨，不仅到处捅娄子，而且迷恋美妇，甚至因此上演出《十日谈》中的种种闹剧。就连艾柯自己也说：“这是一本搞笑的怪异之作。”

　　翁贝托·埃科（1932- ）1932年1月5日出生于意大利皮耶迪蒙特亚历山德里亚，Eco这个名字据说原是一位“先知”给他祖父取的名字，是ex caelis oblatus 的首字母缩写，意为“上天所赐”。从1954年获哲学博士学位，到现今为博洛尼亚大学高等人文科学院教授、院长，埃科的人生可谓丰富。1956年出版了第一本书 Il problema estetico in San Tommaso，内容是哲学博士论文的延续。同年，他开始在家乡做演讲，并逐渐和许多先锋派作家、音乐家以及画家建立起持久的关系。1959年，他的第二本书 Sviluppo dell’estetico medievale 出版，奠定了他作为最重要的中世纪学家之一的地位。在这期间，他还撰写、编辑大量杂志专栏，对文化现象进行评论，从迪斯尼到詹姆斯·邦德现象，再到中国革命时期的连环画册，内容几乎无所不包。他也逐步发展在“开放”的文本和符号学方面的思想，发表《悠游小说林》、《开放的作品》、《诠释与过度诠释》、《误读》等作品，到70年代末，埃科在符号学领域已经是领袖人物。接下来，他作为专栏作家、社会评论家的声誉非常显赫，《带着鲑鱼去旅行》、《密涅瓦火柴盒》等专栏随笔集大受欢迎，在欧洲他已成为知识和教养的象征。他还着手翻译了多个作品，刊登在Il giorno，La stampa， Corriere della Sera等著名出版物上。可谁也没有想到，他的人生轨迹在世纪之交发生如此重大的变化——他成了一位影响世界的小说家。埃科身兼小说家、哲学家、史学家、文学评论家、符号学家、美学家和积极的公共知识分子等多种身份，除学术专着外，小说更为他赢得国际性声誉。他在四十八岁时出版的第一部小说《玫瑰的名字》，行销1600万册，席卷欧美各地畅销书排行榜，被翻译成近40种语言，赢得意大利和法国最重要的文学奖，1986年被改编为同名电影，由拍摄过《熊》、《情人》的法国大导演让-雅克·阿诺执导，影坛巨星肖恩·康纳利主演，创下极佳票房纪录，轰动全球，更一举囊括英国影艺学会、法国恺撒奖、德国电影奖、意大利国家影评人奖等多项殊荣。除《玫瑰的名字》之外，小说《昨日之岛》销售400万册，《傅科摆》销售900万册，新作《波多里诺》、《洛阿娜女王的神秘火焰》更是受到全世界埃科迷、悬疑小说迷、推理小说迷、魔幻小说迷的狂热追捧。埃科和妻子Renate育有一子一女。他对自己的评价是“会同时开始做许多事情，并把它们融合在一起，形成一种连续的内在联系的那种人……如果我没有那么多的事情要做，我会迷失自己”。