吾师乌恩溥先生的《四书译注》初版于1989年,由吉林文史出版社出版。该书出版后,在社会上产生较好的反响,于学习、传播和普及儒学起到了十分积极的作用。此次长春出版社再版是书,形式上有所调整,最主要的是将原书一分为二,成《名家讲解(论语)》(附《大学讲解》、《中庸讲解》)、《名家讲解(孟子)》二书分别出版。乌先生年事已高,视力欠佳,故责任编辑张中良先生嘱我就《论语》及本书的有关情况略作说明,我感到义不容辞。《论语》作为孔子言论的汇编,是最重要的儒学经典。然“论语”之名始于何时,有何涵义,及今尚无定说。有论者指出:“‘论语’这个名称恐怕不是孔门的叫法,而是后人所起。《论语》以记述孔子言论为主,大抵就是‘论说之语’的意思。”(高专诚《论语通说·绪论》)今本《论语》共20篇,系孔子弟子及再传弟子根据直接记录和传闻整理的孔子言行。今本《论语》的形成和定型经历了一个较为漫长的过程。西汉时曾有三种版本,一是今文本《鲁论》,二是今文本《齐论》,三是古文本《古论》。