万里长城百年回望：从玉门关到老龙头（英文）

　　Using the technique of rephotography-repeat photography at the same place with a time lag in between-this landmark volume，the first mainstream publication on the theme of Great Wall conservation，presents a realistic portrait of the world's most-famous building。William Lindesay spent three years travelling 35，000 km across North China，carrying his tripod，cameras and a file of vintage photographs，the earliest dating from 1871，looking not merely for vantage points，but‘advantage points’，places from which he could see the Great Wall in the past and present，side by side。The Great Wall Revisited presents 72 of the most elucidating‘then’and‘now’comparisons，succinct histories of the sites，and colourful literary impressions left by‘miIestoRe’Visitors，juxtaposed beside contemporary eyewitnesses accounts that explain the changes。This dossier unfolds as an extraordinary journey along the Wall from the Jade Gate in northwest China's gobi to Old Dragon's Head on the Yellow Sea coast。A state of the Great Wall report per se，evidencing the vestiges of time which have impacted upon it，this book will trigger a lively forum，while asking poignant questions as to how the Wall should best be preserved for present and future generations。

　　作家兼摄影师威廉·林赛毕业于英国利物浦大学地质地理专业。1987年，他独自一人步行考察了长城全线，从嘉峪关到山海关行程2470公里，从1990年起他在中国定居，专门从事长城学研究、长城现场考察、长城文化景观保护等工作。2001年，威廉·林赛创立了国际长城之友协会，该协会与北京市文物局和世界文化遗产基金会等机构合作，开展长城保护项目。威廉·林赛20年如一日，始终满怀激情地从事长城保护工作，其中有1200天用于长城的现场考察。他出版了若干部以长城为主题的著作，包括《独步长城》（伦敦Hodder出版社1989年出版）、《万里长城——亚洲的形象》（牛津大学出版社[香港]2003年出版）等。作为长城保护方面的先驱倡导者和活动家，1998年他荣获中国国务院颁发的友谊奖章，2006年荣获英国女王伊丽莎白二世陛下颁发的大英帝国勋章。威廉·林赛与妻子吴琪有两个儿子詹姆斯（12岁）和托马斯（6岁）。