翻译与写作双向突破

　　全书分为两部分，第一部分是英译汉，第二部分是短文写作。 英译汉部分包括以下六项内容：第一，概述英译汉的考试内容和命题特点，并结合2007年的考题对评分标准进行分析。第二，分析英译汉解题过程中的一些认识误区，并提出相应的备考策略，使考生心中有数，有针对性地进行复习。第三，对英译汉的解题步骤及具体方法与技巧进行讲解。第四，解析1998年到2007年的考试真题，总结十年来英译汉的考点和内容，重点讲解英译汉中对专用术语、词类转换、词的增减等现象的处理，以及特殊句型结构的翻译，比如定语结构、并列结构、比较结构、被动语态、否定句、倒装结构及复合句等。第五，对英译汉常考的重点词汇、短语及典型句型进行总结和分析。第六，提供40套英译汉模拟试题及参考译文供考生在复习和冲刺阶段练习使用。短文写作部分包括以下六项内容：第一、对短文写作进行整体描述。第二，分析短文写作的题型特点及写作技巧。第三，讲解考研英语作文的三种主要写作模式：现象解释模式、问题解决模式和比较对比模式。第四，总结考研英语写作中的常见错误，并提出应对策略。第五，提供短文写作备考百宝箱，其中收的主要资源有：热点词汇、经典句式、常考模板等。第六，提供50篇写作模拟试题和参考范文，供考生在复习和冲刺阶段练习使用。总之，本书以切实提高考生水平为宗旨，选题精当，讲解详尽，步骤明确，容易掌握。编者希望在帮助考生赢得考试的同时，也能让考生掌握正确的翻译方法，切实提高写作水平。

　　张剑，北京外国语大学英语学院教授、博士生导师、英语学院副院长。1984年毕业于南京大学外语系，1993年获英国格拉斯哥大学博士学位。1999年-2003年参与全国硕士研究生入学统一考试英语试题的命题工作，并曾参与大学英语专业四、八级考试，北京市高等教育自学考试和全国高考口试等工作。