近年，随着医学科学的迅速发展，医学英语文献中不断出现新的名词术语。我们在原有研究成果的基础上，保留了构成医学名词术语的基本词，又从新近出版的医学英语文献专著中采集了30万词汇的新语料，从中复选出新出现的医学名词术语，从而编成了这部《英汉医学名词规范词典》。为了方便读者学习、查阅，我们采用以基本词为词目（加注音标）按字母顺序编号的编排方式，并以该词为中心词列出常用相关词组；医学名词在不同学科中用法不一，为此均统一标注学科标识以示区分。同时编制了计算机数据处理程序，自动生成汉英索引。另外，对本词典收录的医学名词进行拆分，编制了“常用词根、前缀、后缀及其例词表”。适合医学院校师生，临床医务人员，医学书刊编辑出版者使用，集18年课题研究之成果，融科学性，权威性、规范性于一体，以全国科学技术名词审定委员会审定公布的《医学名词》为准。收录常用英语医学名词8128条，英语医学名词词组21440条。附“汉英索引”，收录汉语医学名词词组27438条。收词原则：1.“医学英语百万词汇计算机调查课题研究分级筛选结果”2.国外权威医学英语专著最新文献30万词汇复合筛选结果。3.全国科学技术名词审定委员会《医学名词》覆盖筛选结果。
鄂公网安备 42010302001612号 