原著书名简单醒目——《自私的德性》,却改名为拗口的《新个体主义伦理学》,成心不要更多的人阅读,难怪首印也只有2000册。1995年的《读书》上有一篇文章,对此举表示了理解,并发散开去,讲了一通“勿忘我”。此文的作者曾是庙堂学士,后来成为民间学者。他是为数不多比较早就阅读过兰德原著的人,对我的工作给予了帮助。他还和中国社科院哲学所的江怡教授一道,陪我去出版社,介绍兰德的思想意义和出版价值。江怡教授不仅亲自翻译兰德的《客观主义认识论》,而且在媒体撰文,介绍这个有趣而有张力的思想女强人。江教授的本专业是分析哲学,搞维特根斯坦的,本和兰德的“偏激”、“肤浅”不兼容,却全力帮忙,其中的原因可能是,他还保有一份公民的关怀与兴致。除了《自私的德性》,兰德哲学思想建构的核心著作《客观主义认识论导论》是必须列入的,这也是她构建哲学体系的代表作。兰德是思想领袖,常常围绕一个议题,兰德先发言,其追随者顺着她的思路接着讲,形成完整的阐释。人关心自己的利益,这是道德生存的本质,人必须受益于自己的道德行为。书中导言提到“攻击‘自私’就是攻击人的自尊,放弃‘自私’也就是放弃自尊。”本书展示了她捅道德“马蜂窝”的勇气。