我国的肩关节外科尚在初期发展阶段。近年来在骨科领域和运动医学领域相继开展了肩关节镜的诊疗和人工肩关节置换手术,随着病例数量的增加,也出现了各种并发症。虽然关节外科工作中并发症的发生不可能完全避免,但也应看到我国从事肩关节外科的专业队伍总体比较年轻,专业素养、技术训练和临床实践经验尚有待积累与提高。对病情的全面评估,手术指征的正确把握,操作的熟练程度等方面还存在不足,尤其是对并发症的预防以及肩关节翻修手术的处理方面需要积累更多的经验。《肩关节手术并发症》一书,主要由美国一批公认的肩关节外科专家执笔撰写。对肩关节外科的并发症,从病因、病理、解剖、力学等角度进行了详尽的分析与评估,并有病例介绍的范例,尤为珍贵的是作者各自的独到见解和并发症处理方面的宝贵经验。在文中反复强调的“肩修复中的解剖结构重建原则”、“尊重患者宁愿获得一个略有松弛而保留良好功能的肩,而不是一个虽然稳定但是僵硬而失去功能的肩的意愿”,这些见解可谓是肩外科并发症预防和治疗的金玉良言。《肩关节手术并发症》的内容丰富,涵盖面广,极具可读性。《肩关节手术并发症》的翻译与出版无疑对处于初期发展阶段的我国肩关节外科,提供了重要的参考资料与诊疗信息。《肩关节手术并发症》也反映了国际肩外科发展的一些动向,具有一定的导向性。