承蒙广大中外读者垂青，《西双版纳风情奇趣录》一书1986年出版3万册后，3年内即销售一空；1993年再版3.1万册，近来已所剩无几。为了满足广大读者的需要，为了发展西双版纳的旅游业，振兴民族经济，加快边疆社会主义现代化建设的进程，云南民族出版社决定第二次再版这本书。在第二次再版之前，笔者重读了这本书，除了对因校对问题出现的差错进行修正以外，特对以下4个问题进行了修改：一、将原书中的“景童金殿国”改为“勐泐国”。西双版纳古称勐泐，傣族首领帕雅真入主勐泐时，他所建立的隶属于南宋的地方政权叫勐泐国。公元9～11世纪，为了抵抗吉篾人（高棉人）的侵扰，勐泐国曾与以泰国清迈为中心的“兰纳国”、以缅甸景栋为中心的“勐艮国”、以老挝琅勃拉邦（景邦）为中心的“勐老国”、以越南勐交为中心的“勐交国”联合组成强大的部落联盟国家——庸那伽国。今天提起“勐泐国”，东南亚诸国都知道，而对“景童金殿国”是无人知道的。另外，“景洪”与“景童”（景陇）都是相同的，“洪”与“童”（陇）是对同一个字的两种念法，一个不卷舌，一个卷舌，千万别看成是两个地名。二、帕雅真建立“勐泐国”（原叫“景童金殿国”的时间，过去引用的是李拂一先生翻译的《泐史》记载的年代——傣历542年（公元1180年），现根据西双版纳州政协文史资料委员会翻译、整理、已出版的《车里宣慰世袭简史》，改为傣历522年（公元1160年）。因为该书是根据11本傣文史料整理而成的，年代更为准确。三、车里宣慰使刀（召）应勐将辖区划分为12个提供封建负担的行政单位“西双版纳”的时间，原书引用的也是《泐史》记载的年代——傣历932年（公元1570年），现根据《车里宣慰世袭简史》改为傣历944年（公元1582年）。
鄂公网安备 42010302001612号 