彝文协作办公室还根据贵阳审稿会上提出的意见和建议,在修改、补充、编纂字典的同时,广泛收集四省区彝文古籍文献中的单字,按各地音位系统,按当地同音字分组排列,注明其义项,汇编成《滇川黔桂彝文字集》,分为云南(上、中、下册)和四川卷、贵州广西卷等五卷。于1995年5月,邀请京、滇、川、黔、桂有关部门负责同志和彝语文工作者、专家学者及云南、四川、贵州三家民族出版社的彝文编辑,共40余人,在昆明进行审定。会后,彝文协作办公室又根据审定会各方面的意见,将四省区共同编纂的超方言彝文字典定名为《彝文字典》,并调整用字,增加音点,校正各字注音和义项,于1996年3月定稿,交云南民族出版社、四川民族出版社、贵州民族出版社三家联合出版。